나는 한자를 잘 아는 세대가 아닌지라, 가끔 한글로 표기된 한자어에 대한 오해가 생기곤 한다. 예전에 어른들이 많이 모인 회의에 참석한 일이 있었다. 어떤 사안을 결정해야하는 자리였는데, 한 어른께서 "중지를 모아" 잘 결정해보자는 말씀을 하셨다. 순간적으로... "가운데 손가락"이 떠올랐다. 혹시, 옛날에는 회의에서 의견을 모으고 합의하는 과정에 대해 "가운데 손가락을 모은다..." 라는 관용적 표현을 쓴 게 아닐까 하는 생각마저 들었다. ※ "중지를 모으다"는 무슨 뜻일까? 한자를 알아야 한다. "중지" 의 한자는 다음과 같다. 衆 (무리 [중]) 智 (슬기 [지]) "중지" 의 뜻은 "여러 사람들의 지혜" 다. 그러므로, "중지(衆智)를 모으다" 라는 말은 "여러 사람들의 지혜를 모으다" 라는 뜻이..
